This entry was posted on Thursday, December 15th, 2011 at 7:43 am and is filed under Urlaub & Reisen. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
|
|
Translation-Magazine
Von einem Übersetzer, der auch mal über etwas anderes schreibt… |

|
Es ist Sommer. Die Zeit der kurzen Röcke, Hotpants und Flip-Flops. Die Bauarbeiter am Straßenrand ziehen ihre T-Shirts aus und prahlen mit braun gebrannten und durchtrainierten Oberkörpern. Nichts von alledem ist derzeit zu finden. Wahrlich: Das Wetter könnte besser sein. Wann wird’s mal wieder richtig Sommer? Das gleichnamige Lied brachte Rudi Carell im Jahre 1975 in die Hitlisten. Immerhin ist das ein schwacher Trost für uns, denn es zeigt ja, dass verregnete und kalte Sommer schon früher ab und zu mal vorkamen. Natürlich ändert dieses Wissen nichts, am trüben Sommerhimmel und so müssen wir uns aufmachen um Alternativen zum Baden und in der Sonne liegen suchen. Wer seinen Urlaub mit Kindern verbringt und dann kein schönes Wetter erwischt, der kann echt gestraft sein. Da muss man sich schon eine Menge einfallen lassen, um die lieben Kleinen zu beschäftigen. Aber eigentlich ist das auch eine Riesenchance, um mal wieder gemeinsam „Mensch ärger dich nicht“ zu spielen oder dem Nachwuchs endlich mal Rommé oder sogar Skat beizubringen. Wie wäre es einmal mit Puppentheater? Dafür sind keine Puppen da? Umso besser. Die kann man erst basteln und dann spielt man gemeinsam. Sommer ist Open-Air-Zeit. Und wenn das Wetter nicht mitspielt? Es gibt jede Menge Kinos, Theater und Zirkuszelte, die man ganz unabhängig vom Wetter besuchen kann. Museen und Ausstellungen sich auch meist überdacht. Und wem das dann zu viel Kultur ist, der kann ja mal eine Tropfsteinhöhle oder ein Bergwerk unter Tage besuchen. |
Leave a Reply
| Content RSS | Comments RSS |
