|
|
Translation-Magazine
Von einem Übersetzer, der auch mal über etwas anderes schreibt… |

|
Für den Kauf neuer Möbel gibt es die verschiedensten Anlässe: ein Umzug, Umbau der Wohnräume, veränderte Lebensbedingungen oder einfach ein Sattsehen an den vorhandenen Möbeln. Wie gestaltet man den Einkauf neuer Möbel so stressfrei wie möglich? Ob Single oder Familie, man sollte sich einige Notizen machen, bevor man zum Shoppen für das Haus aufbricht. Welche Farben kommen infrage? Was heute gefällt, kann morgen schon als störend empfunden werden; das ist häufig bei knalligen Farben der Fall. Oft genügt ein buntes Möbel, um Akzente zu setzen, anstatt eine ganze Schrankwand oder ähnliches in starken Farben zu wählen. Will man nur einige Stücke ersetzen oder gleich die komplette Einrichtung? Auch sehr hilfreich ist das Ausmessen der Stellplätze, damit man nicht nach dem Kauf vor einem unlösbaren Problem steht. |
|
Die Oma wohnt, seit man denken kann, in dem gleichen Haus, aber wirklich renoviert wurde da noch nie. Die Fenster sind nicht mehr ganz dicht, die Tapeten sind vergilbt und auch die Auslegeware hat schon mal bessere Zeiten gesehen. Zeit, um die Renovierung in Omas Haus zu starten. Wenn die Oma verwitwet ist, ist die Rente meist sehr klein gehalten. Man muss jeden Cent dreimal umdrehen und deswegen ist es grad, wenn eine Renovierung in Omas Haus ansteht, besonders nützlich, wenn die restliche Familie mit anpackt. Söhne und Töchter, Enkel und auch Enkelinnen können eingespannt werden, bevor eine teure Firma beauftragt werden muss. Tapeten abkratzen und neue anbringen, Gardinen waschen, evtl. austauschen gegen Neue und neuen Teppich verlegen sind alles Arbeiten, die man auch als Laie gut selbst machen kann. |
| Content RSS | Comments RSS |
