|
|
Translation-Magazine
Von einem Übersetzer, der auch mal über etwas anderes schreibt… |

|
Es ist Sommer. Die Zeit der kurzen Röcke, Hotpants und Flip-Flops. Die Bauarbeiter am Straßenrand ziehen ihre T-Shirts aus und prahlen mit braun gebrannten und durchtrainierten Oberkörpern. Nichts von alledem ist derzeit zu finden. Wahrlich: Das Wetter könnte besser sein. Wann wird’s mal wieder richtig Sommer? Das gleichnamige Lied brachte Rudi Carell im Jahre 1975 in die Hitlisten. Immerhin ist das ein schwacher Trost für uns, denn es zeigt ja, dass verregnete und kalte Sommer schon früher ab und zu mal vorkamen. Natürlich ändert dieses Wissen nichts, am trüben Sommerhimmel und so müssen wir uns aufmachen um Alternativen zum Baden und in der Sonne liegen suchen. |
|
Ich war mal wieder urlaubsreif aber auch abgebrannt. Zufällig fand ich im Internet das Angebot, als Hoteltester kostenfreien Urlaub zu machen. Ich probierte es aus und war sehr zufrieden damit. Die Verbindung mit der Agentur nahm ich per Internet auf. Ich schrieb eine Bewerbung und bekam dann einige Termine und Orte genannt, an denen Hoteltester benötigt wurden, die Hotelbewertungen schreiben. Ich wählte ein Hotel für mich aus und traf mich dann mit einem Agenturmitarbeiter, der mir das Computerprogramm und den Fragebogen erklärte. Mit Laptop im Gepäck ging es dann zum Hotel. |
|
Center Park bedeutet Spaß für die ganz Familie. Hier ist für jeden etwas dabei, damit auch ein Kurzurlaub zum kompletten Erholungsprogramm wird. Ob Baden, Klettern, Saunieren oder einfach nur Chillen. Beim Kurzurlaub im Center Park trifft man außerdem immer nette Leute. Ein verlängertes Wochenende bietet sich einfach an, um einen Kurzurlaub im Center Park zu machen. Wer donnerstags schon startet, kann bis Sonntag Relaxen und erholt in die neue Woche starten. In Deutschland gibt es die Familienparks in der Bispinger Heide, an der Nordseeküste, im Hochsauerland und in der Eifel. Schnell zu erreichen, damit der Kurzurlaub im Center Park schnell beginnen kann. |
|
Die Schweiz lädt im Sommer zum Wandern und im Winter zum Skifahren ein. In zahlreichen Wintersportgebieten können sich Anfänger und Fortgeschrittene austoben. Die herrliche Natur macht das Urlaubsland die Schweiz so beliebt. Sowohl im Sommer als auch im Winter kann man einen Familienurlaub besonders abwechslungsreich gestalten. Familienurlaub Schweiz garantiert den Gästen wundervolle Tage inmitten einer herrlichen Landschaft. Gemütliche Fahrrad- oder Wandertouren beispielsweise bieten der ganzen Familie wunderschöne Aussichten. Naturfreunde kommen hier voll auf ihre Kosten. Zahlreiche Informationen über die Schweiz kannst du im Internet nachlesen. |
|
Der Sommer naht und damit auch die Urlaubszeit. Viele haben ausreichend Geld gespart, um auch mal einen schönen Strandurlaub im Ausland zu verbringen. Nur welches Hotel sollte man am besten buchen? Darüber sollte man sich als Erstes klar werden. Wo möchte ich hin? Wie soll der Strand sein, heller Sand oder lieber dunkler Sand, der Grundpreis spielt natürlich auch eine große Rolle, eher All-inklusive oder doch lieber Vollpension? 3-Sterne Hotel oder doch 4- oder 5-Sterne? Am besten mit dem Partner oder der ganzen Familie zusammensetzen und entscheiden. Kinderbetreuung und Freizeitmöglichkeiten in der Hotelnähe spielen auch noch eine Rolle. |
| Content RSS | Comments RSS |
