|
|
Translation-Magazine
Von einem Übersetzer, der auch mal über etwas anderes schreibt… |

|
Immer mehr Familien aus Großstädten mieten sich einen Garten oder sogar eine Laube an. Eine Zeit lang wurde dies belächelt. Der Stress und die Hektik in der Stadt sorgen aber dafür, dass immer mehr Eltern das Wochenende mit den Kindern im Garten verbringen wollen. Kinder wollen toben, spielen und die Welt entdecken. Es reicht nicht nur daheim auf den Betten rumzuspringen. Sie benötigen dafür viel Raum, um den Entdeckungsdrang ausleben zu können. Wer eine Stadtwohnung mit Balkon hat, der kann seinen Kindern diesen Platz nicht bieten. In Laubenkolonien können die Kleinen allerdings die Natur entdecken und so verbringen immer mehr Eltern das Wochenende mit den Kindern im Garten einer Laubenkolonie. Hier lernen Kinder nicht nur das Bepflanzen und Ernten. Sie lernen auch spielerisch den Umgang mit frischen Lebensmitteln und ihrer Zubereitung. |
|
Es ist Sommer. Die Zeit der kurzen Röcke, Hotpants und Flip-Flops. Die Bauarbeiter am Straßenrand ziehen ihre T-Shirts aus und prahlen mit braun gebrannten und durchtrainierten Oberkörpern. Nichts von alledem ist derzeit zu finden. Wahrlich: Das Wetter könnte besser sein. Wann wird’s mal wieder richtig Sommer? Das gleichnamige Lied brachte Rudi Carell im Jahre 1975 in die Hitlisten. Immerhin ist das ein schwacher Trost für uns, denn es zeigt ja, dass verregnete und kalte Sommer schon früher ab und zu mal vorkamen. Natürlich ändert dieses Wissen nichts, am trüben Sommerhimmel und so müssen wir uns aufmachen um Alternativen zum Baden und in der Sonne liegen suchen. |
|
Richtigen Sound im Auto zu bekommen, ohne dass es dröhnt und brummt, ist oftmals nicht einfach. Die vom Werk eingebaute Anlage gefällt mir gar nicht und ich bin auf der Suche nach einer neuen Stereoanlage für das Auto. Erst einmal im Internet informieren Im Internet habe ich mich dann in verschiedenen Foren versucht zu informieren, welche neue Stereoanlage für mein Auto infrage käme. Als ich in einem Forum die Antwort bekam, dass auch Stereoanlagen sich erst einfahren müssen und der Sound innerhalb des ersten halben Jahres immer besser würde, überlegte ich, ob ich den Wagen erst einmal weiterhin mit der Werksstereoanlage fahren sollte. |
| Content RSS | Comments RSS |
